lunes, 26 de diciembre de 2016

Un Soldado de Madera




"Un soldado de madera"


El maestro carpintero terminaba los últimos detalles de la base de cañón, de no ser por su avanzada edad la habría terminado antes, pero éste trabajo le tomó toda la tarde.

Algo silbó desde el fuego en su chimenea, el té estaba listo, se sirvió un poco en su taza de madera y se dispuso a beberlo.

Alguien tocó a su puerta, con dificultad atendió a su visitante, un niño con la cara sucia.

  -  Señor ¿no tiene algo de comer?
  -  Sólo té, me temo que la comida escasea por estas fechas ¿quieres un poco?
  -  Sí, ¿qué es té?

El maestro se rió un poco y le sirvió en una pequeña taza. Como era de esperarse el niño se quemó un poco al beberlo tan aprisa.

  -  ¿Qué es esto? - dijo a la vez que sujetaba una figurilla de madera tallada.
  -  Olvidé que lo tenía, es un soldadito de madera, lo tallé el primer día que llegué aquí, a nadie le hizo gracia.
  -  Me gusta mucho ¿me lo puedo quedar?

Antes de poder contestar, alguien más tocó a la puerta, golpes rápidos y fuertes, no era una visita similar.

El maestro le pidió al niño que saliera por la puerta trasera.

  -  Lento como siempre - dijo su nuevo invitado. Un hombre alto con uniforme.
  -  Disculpe capitán ¿le puedo ofrecer un poco de té?
  -  No hay tiempo, he venido para ver tu progreso en las bases que te pedí.
  -  Estoy en eso, estarán listas.
  -  El barco zarpará pronto y las necesito, entraremos en continuo combate... - el capitán se interrumpió al ver la figurilla sobre la mesa. - ¿Qué es esto?
  -  No es nada, sólo...
  -  ¿Es una broma? ¿Un soldado de madera? Necesito que dejes de perder tu tiempo en estas estupideces. Estos "soldados" no me van a hacer ganar ninguna guerra.
  -  Depende de la guerra en la que esté luchando, señor.

El capitán sólo le dirigió una mirada severa, escupió al suelo y se detuvo en la puerta al salir.

  -  Más te vale tener las bases a tiempo o te las verás conmigo.


Al día siguiente el niño volvió a aparecer en el taller.

  -  ¿Qué clase de gorro traes puesto? - le preguntó el carpintero.
  -  No es un gorro, es el pie de un calzón.
  -  ¿Un qué?
  -  Se lo quité a un hombre gordo, es la ropa que usaba para dormir, le cubría todo el cuerpo y yo sólo le quité una parte.
  -  Ya veo, no deberías robar.
  -  Podrías enseñarme.
  -  ¿De qué hablas?
  -  Si aprendo a tallar la madera tan bien como tú, seguro tendría un empleo.
  -  Es peligroso saber hacer lo que hago, estamos en guerra, con tu edad seguro te pondrían en un barco a hacer reparaciones durante los combates
  -  No pienso ayudarles a ellos, quiero aprender a hacer esto - señaló la figurilla - conozco otros niños que les gustaría tener uno.


La fecha de entrega para las bases de los cañones estaba cerca, pero tras mucho insistirle, el carpintero terminó accediendo a enseñar al niño de la calceta en la cabeza a tallar madera.

Juntos hicieron más de cien soldaditos de madera, solían dejarlos en la parte trasera del taller, con el tiempo, un nuevo niño pasaba a recoger una figurilla cada día.

Eran muchos los niños huérfanos que había en el campamento de guerra, por lo que siempre continuaban haciendo más.

Llegada la fecha de entrega, el capitán apareció muy temprano en el taller.

  -  Necesito esas bases para mis cañones ¿Están listas ya?
  -  Por supuesto, puede llevárselas.

El capitán hizo un ademán para que sus hombres entrarán y empezaran a cargar las bases. Detrás del taller estaba el niño tallando una nueva figurilla para otro huérfano que no había alcanzado a recoger un soldadito. Unos de los hombres del capitán se percataron de él y entre burlas le arrebataron el soldadito.

  -  ¿Qué pasa ahí atrás? ¿De qué se trata ese alboroto soldados?
  -  El niño, mire lo que hizo ¿no es lindo? - dijo en burla.
  -  ¡Maestro Carpintero! veo que se consiguió un aprendiz y uno muy bueno
  -  Señor no...
  -  Enhorabuena, he encontrado la forma en que me compenses el retraso de tu entrega, hemos perdido a un carpintero a bordo y estamos cortos.
  -  Capitán le pido...
  -  ¿Qué dices niño? ¿No deseas estar el ejército del rey? Sería un honor para ti.
  -  Yo iré con usted - interrumpió por fin el maestro carpintero - soy el mejor en lo que hago, seguro podré serle de más ayuda, el niño no sabe lo suficiente.
  -  Nos iremos de inmediato entonces, ve y prepárate anciano.

El capitán se puso en camino con sus hombres tras él.

  -  Volveremos por ti muchacho - se burlaron los marineros.

Al maestro carpintero le temblaban los huesos, pero aún así se las arregló para hincarse frente al muchacho.

  -  Ocúltate y no dejes que te encuentren, una vez que subes a uno de esos botes, es una sentencia de muerte - lo sujetó de un brazo, se dio cuenta que su mano le temblaba al hacerlo - promete que lo harás.

El niño se limitó a dirigirle una sonrisa, el sentimiento detrás de ella era irreconocible. De uno de sus bolsillos sacó una figurilla, ésta era más pequeña que las últimas, pero la atención al detalle era impecable, nada que el carpintero hubiese visto antes. El niño le obsequió la figurilla al maestro, éste la tomó y vio en sus manos la forma tallada del niño, con su gorro puntiagudo, rostro sonriente y zapatos rotos.

  -  Esto es magnífico pequeño...estoy seguro de que te convertirás en un gran hombre y maestro carpintero también.

El barco partió ese mismo día con el viejo maestro carpintero a bordo, unos hombres enviados por el capitán habían buscado al niño por todo el campamento, pero no pudieron dar con él y se marcharon.

El carpintero pasó varios meses en el mar, sufrió varias batallas, pero los daños, el agotamiento y su avanzada edad no le permitieron emprender el viaje de regreso, tras haber completado con valor y empeño su misión, al fin pudo descansar en eterna paz.

Cuando el capitán regresó al campamento, en busca de un carpintero de reemplazo, volvió a mandar buscar al niño. Nadie pudo encontrarlo. Aún así, los huérfanos en el campamento seguían apareciendo cada día con una figurilla tallada cada quien.

Años pasaron sin que alguien supiese que fue del niño, lo único que conocían era que si un niño dejaba un mensaje escrito afuera del viejo taller, al día siguiente encontraba una figurilla en su lugar.

Se dice que los juguetes nunca dejaron de aparecer.

martes, 29 de noviembre de 2016

De Canciones y Poemas - Reto Noviembre Segunda Parte


Con la inspiración tomada de las experiencias contadas por varios colaboradores, se narran diferentes canciones y poemas que reflejen de un modo metafórico lo que han vivido y sentido tras la misma experiencia sentimental. Para los siguientes escritos se experimentó escribir a partir de la recolección de fragmentos de diferentes canciones ya existentes, se juntaron y modificaron para intentar crear una armonía literaria entre todos.

Canción/Poema #1


Salen a jugar los recuerdos De la primera vez que yo te vi De esa canción que te escribí Te pido por favor no pienses más en mí
Escúchame si estás ahí Mi mente se pierde Cuando piensa en ti No busques más la noche cuando el día nace frente a ti
He peleado contra mi enemigo Y sólo él me pudo derrotar Aquel que se parece a mi No supe ya porque debía luchar
Escúchame si estás ahí Mi mente se pierde Cuando pienso en ti No busques más la noche cuando el día yace frente a ti
Imagino mundos diferentes Universos repletos Preguntas y respuestas Cada vez más dementes
Cántame, que sea sólo para mí Cántame, que sea sólo para mí Cántame una nueva canción Escucha mis gritos mudos Cántame Si aún me escuchas

Canción/Poema #2

Una hoja de papel vacía Rebosa de palabras jamás escritas
Cierra la puerta, mira por la ventana Astros caen del cielo Su luz rota baila para ti, Sólo para ti
Un coro de estrellas te guiarán A través de una densa niebla, Dentro de un bosque repleto de árboles que te juzgarán
Llega al río de agua turbia Sumerge los pies y reposa a su orilla El agua se esclarecerá Y podrás descansar
Un reflejo al otro lado del río Saluda gentilmente a quien le ve Te invita a nadar hacia él
Mira las estrellas caer Escriben una nueva canción No dudes más Despídete de aquel ser


Fin de la segunda parte. Gracias.

domingo, 27 de noviembre de 2016

De Canciones y Poemas - Reto Noviembre Primera Parte




Con la inspiración tomada de las experiencias contadas por varios colaboradores, se narran diferentes canciones y poemas que reflejen de un modo metafórico lo que han vivido y sentido tras la misma experiencia sentimental.

Canción/Poema #1


Sea el cielo que me invada
Con estrellas militantes
Aprisionan a ojos crédulos
Ciegos e ignorantes

Marcha por el bosque
Cubierto de ramas secas
Sigue la luz
Que brilla de oscuridad


Se vuelven sólo uno
Los rostros en el río
Mientras los labios del viento
Silban de su amorío


Entra por la puerta cerrada
Cruza el umbral de la casa abandonada
El pasillo oscuro te recibe
No toques nada
Aparta tu vista de lo invisible


Corre con pies descalzos
Por un suelo de madera muerta
Pero no has de olvidar
Dejar la puerta abierta


No permitas a tu sombra guiarte
Escucha el canto del ente sin voz
Dale de beber tu sangre
Él podrá ayudarte


Todas esas canciones
En un cuarto de suspiros
Cofres y baúles
Con recuerdos y olvidos


Arrulla la pared que rechina
Cántale un secreto a tu oído
Siente latir tu corazón
Hasta quedarte dormido

Canción/Poema #2

Cada que yo te vea
Cantaré aquella canción
Cada que sepa de ti
Tendré esa extraña expresión

Sea día o tarde
temprano o un tanto después
Entre la gente buscaré
Donde siempre te veo, esperaré
¿sea quizá que no me ves?

Cada que yo te vea
Si pasas a mi lado, si canta tu voz
Cada que sepa ti
Cada que me sienta un poquito más feliz
Se que es porque tú estás aquí

Si por suerte tú me ves
Si escuchas hablar de mí
Quiero que te enteres
Que dedico mi amor a ti




Fin de la primera parte. Gracias.

domingo, 9 de octubre de 2016

Diálogo - Reto: Traducción



El reto es descubrir a qué famoso personaje pertenece este diálogo traducido y a quién se dirije.

Inicia:

"Que sueños he tenido yo de mi pareja,
De otro ser asomándose a estos ojos, viendo este rostro sin tener que apartar la mirada.

Pero, ¿Cómo podría eso llegar a ser?
Pues el monstruo no yace en mi cara sino dentro de mi alma.

Alguna vez pensé que si yo fuese como otros hombres
Sería feliz, amado.

La malignidad ha crecido, verás, desde fuera hacia mi interior,
Este deforme rostro meramente refleja la abominación que es mi corazón.

Oh creador, ¿Porqué no me fabricaste del hierro y la roca?
¿Porqué me permitiste sentir?

Preferiría ser el cadáver que antes era al hombre que soy ahora.

...hazlo, dispara. Sería una bendición."




** La traducción también es un arte **

Gracias por tu visita. 

martes, 29 de marzo de 2016

“Batman: The Dark Knight Returns”; La verdadera película de Batman vs Superman


“Batman: The Dark Knight Returns”;
La verdadera película de Batman vs Superman

Recientemente en cines se estrenó  esta polémica película titulada “Batman vs Superman; el origen de la justicia”, menciono polémica por las malas expectativas que se tenían de ella y las aún peores críticas que recibió tras haber  sido proyectada por primera vez.

Pero no habría que desviarse mucho con esa película, pues el tema principal aquí es el par de películas tituladas con el nombre “Batman: The Dark Knight Returns”, un proyecto dividido en dos partes inspirado en el comic con el mismo nombre, las películas animadas suelen ser vistas como un género infantil solamente, estas dos partes son películas animadas y aun así no están ni cerca de ser sólo una película infantil, estas son en realidad adaptaciones para un público más maduro pues presentan a un Batman en sus cincuenta años, retirado, tras el trauma que sufrió al haber perdido al último Robin, pero después de ver en las noticias la decadencia criminal en la que cayó Gótica vuelve a vestir otra vez el traje de murciélago.

La historia nos muestra un Batman experimentado que no le gusta de andar por las ramas y cualquier recurso que tenga a la mano para combatir a quien se lo enfrente lo ha de usar.

Mientras trata de detener una ola criminal de un nuevo grupo de delincuentes conocidos como mutantes, otros antiguos y muy conocidos personajes intervienen en la historia. Tal y como lo es el Joker, a quien en el tiempo actual se le está dando de alta del Asilo Arkham como un paciente totalmente rehabilitado, por supuesto su locura no tardó un solo día en volver, dándonos un Joker desenfrenado, un brutal asesino juega bromas como no se ve normalmente, el tipo de Joker que los fans adoran.

Otro de los obstáculos en los planes de Batman es Superman, quien bajo supervisión del gobierno de los Estados Unidos trata de hacerse cargo de Batman en su cruzada de vigilante, Batman usa su creatividad en combate y “gadgets” al extremo para darle su merecida lección a Clark Kent sobre no meterse en lo que no le importa.

Lector siéntete libre de ver estas películas de inmediato si la reciente del “Origen de la justicia” te dejó mal sabor o si te mueres por descubrir algo increíblemente entretenido para ver. Si aún no estás muy convencido tal vez una pequeña dosis de spoiler te venga bien para exhortarte a verla, sino deseas este spoiler puedes dejar de leer aquí, ver la película y volver. Mira a Batman convertirse en la leyenda que es hoy.

El tráiler de la parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=NKL77bzytkY  

*ALERTA; ENTRANDO A ZONA DE SPOILER*

Porque tú lo pediste; al final de la dupla de películas tras haberse mostrado superior en todo aspecto frente a Superman, el crudo humor de este maduro Batman lo remata con una última advertencia al entrometido de capa roja:

Quiero que recuerdes esto; mantente fuera de mi camino, en todos los años por venir, en tus momentos más privados, recordarás que yo fui el único hombre que te venció”

De nada.